لقد صار قلبي قابلا صورة فمرعى لغزلان ودير لرهبان
وبيت لاوثان و كعبة طاءِف وألواح تورات ومصحف قران
أدين بدين الحبّ أنّى توجّهت ركائِبه فالدين ديني وإيماني
لنا أسوة في بشر هندِ و أختها و قيس ليلة ثم ميّ و غيلان
وبيت لاوثان و كعبة طاءِف وألواح تورات ومصحف قران
أدين بدين الحبّ أنّى توجّهت ركائِبه فالدين ديني وإيماني
لنا أسوة في بشر هندِ و أختها و قيس ليلة ثم ميّ و غيلان
Mi corazón adopta todas las formas:
Pastos para las gacelas y monasterio para el monje,
es templo para los ídolos, la Kaaba del peregrino,
las tablas de la Torá y el libro del Corán.
Sigo sólo la religión del amor,
y hacia donde va su caravana me dirijo,
pues es el amor mi sola fe y religión.
Pastos para las gacelas y monasterio para el monje,
es templo para los ídolos, la Kaaba del peregrino,
las tablas de la Torá y el libro del Corán.
Sigo sólo la religión del amor,
y hacia donde va su caravana me dirijo,
pues es el amor mi sola fe y religión.
Ibn ‘Arabi. Murcia 1165
