Iré ofreciendo como curiosidad y para amantes del arte de la Oratoria, una serie de discursos íntegros y traducidos pronunciados por S.M. Mohamed VI.
Texto integro del discurso de SM el Rey con ocasión del 53 aniversario de la Revolución del Rey y del Pueblo.
Tetuán 20 agosto 06.
SM el Rey Mohammed VI ha exhortado, en un discurso a la Nación con ocasión del 53 aniversario de la Revolución del Rey y del Pueblo, a "todos los marroquíes para que contribuyan en la construcción del Marruecos moderno; el Marruecos del progreso y del desarrollo, el Marruecos de la ambición y de la responsabilidad, con espíritu de seriedad y trabajo, así como con la acción y la perseverancia".
He aqui el texto integro del discurso de SM el Rey:
"Loor a Dios,
la oración y el saludo sean sobre nuestro señor Enviado de Dios, su familia y compañeros
Querido Pueblo,
Plenamente orgullosos, celebramos en el día de hoy, el glorioso aniversario de la Revolución del Rey y del Pueblo, que encierra fuertes significados y símbolos, que permanecerán arraigados para siempre en la memoria nacional.
Esta es una destacada fecha de la historia del Marruecos moderno, no sólo por cuanto significa como revolución en la lucha para conseguir la libertad y la independencia de la Nación, sino también por el verdadero espíritu patriótico que encarna, y por el sacrificio espontáneo, en una profunda simbiosis entre el Trono y el pueblo, bajo el liderazgo del Liberador de la Patria, Nuestro venerado Abuelo, Su Majestad el Rey Mohammed V, Dios le tenga en su Gloria, junto con su Compañero en la Lucha, Nuestro llorado Padre, Su Majestad el Rey Hassan II, Dios le acoja en su Misericordia.
Con profundo respeto, rememoramos sus memorias benditas así como las de los mártires de la liberación, que entregaron sus almas y todo cuanto poseyeron por la Nación, considerando sus actos como un sagrado deber nacional. La esperanza de edificar un Marruecos de plena soberanía y de dignidad completa, fue lo que les animaba, para ofrecer un futuro mejor a sus hijos, armándose con la confianza en las capacidades propias y con la fe en el futuro de su país. De esta manera, cumpliendo la promesa, nos legaron un país libre e independiente, a cuyas glorias, hoy debemos agregar otras nuevas.
Así pues, ¿qué lecciones podemos aprender de esta inmortal epopeya? Sin duda alguna, aquellas virtudes que tanto necesitamos seguir teniendo, como son, la virtud del verdadero patriotismo, el incondicional sacrificio por el honor y la dignidad de la Patria; la virtud del respeto de los principios, que no se pueden regatear; y la virtud de la fidelidad a los valores nacionales sagrados, situados encima de todos los intereses y cálculos individuales.
Por lo tanto, debemos hacer de la celebración de esta efemérides un momento fuerte, para movilizar las voluntades y energías, a fin de cumplir con la misión que nuestro país entrega a todos sus hijos. Con ello habremos hecho de esta inmortal Revolución, una revolución renovada, que tiene como punto de partida la confianza en sí mismos y el enorgullecimiento que nos llena hacia nuestro país, hacia su ancestral historia y hacia sus glorias y hazañas; la revolución de la realización de la ciudadanía digna, cuyos prometedores horizontes vislumbramos a través de la Iniciativa Nacional para el Desarrollo Humano.
Por otra parte, este aniversario nos debe inspirar el espíritu del valor y del arrojo, para seguir el camino hacia el futuro con la obra edificante y la participación positiva, materializando el verdadero patriotismo y superando la cultura del regateo, que sólo da para luego tomar con creces lo que ha ofrecido.
Los anteriores sacrificios de nuestros hijos, constituyeron una lucha por la recuperación de la soberanía y de la independencia. Sin embargo, hoy y mañana, el sacrificio se debe cristalizar en la obra permanente para realizar el desarrollo global y la ciudadanía digna para todos los miembros de nuestro orgulloso pueblo.
Por tal razón, a través de la continua labor que llevamos sobre el terreno, así como de Nuestro seguimiento de los distintos programas y proyectos de desarrollo, en todos los rincones del Reino, no hacemos sino invitar a todos los marroquíes a participar, de manera eficiente y espontánea, en todas las iniciativas de desarrollo que lanzamos, y competir por realizar sus designios, que es la verdadera competencia.
Convencidos de que la Nación es de todos, queremos estimular a todos los marroquíes para que contribuyan en la construcción del Marruecos moderno; el Marruecos del progreso y del desarrollo, el Marruecos de la ambición y de la responsabilidad, con espíritu de seriedad y trabajo, así como con la acción y la perseverancia.Querido pueblo,
La Fiesta de la Juventud agrega al aniversario de la Revolución del Rey y del Pueblo una nueva dimensión, cuyo espíritu lo encuentra en las voluntades de la juventud y en sus prometedoras capacidades. Por ello decimos a nuestra juventud: tú materializas las ambiciones de la Nación y portas sus esperanzas de un futuro mejor, que sólo se pueden realizar mediante el compromiso con el trabajo productivo, la perseverancia y el trabajo y la competencia creativas.
La confianza que hemos de tener en nosotros mismos y en el futuro de nuestra nación, a la que constantemente apelamos, no es una confianza gratuita o propagandística. Se trata más bien de una confianza positiva, emanada de nuestra fe en las potencialidades de nuestro país, en el genio de sus hijos y en nuestro ancestral capital civilizador.
Así pues, se trata de una confianza extraída de la realidad de las continuas realizaciones que Marruecos está conociendo a diario en todos los rincones del Reino, ya se trate de afianzar las bases de nuestra unidad nacional y territorial o de las obras de desarrollo humano y de habilitación de nuestra economía, o de la buena marcha de la vida institucional y del refuerzo de las libertades públicas. Esto se halla reflejado por la elevación de los índices de desarrollo registrados por nuestro país, que goza de una consideración y de un reconocimiento ante las instituciones y organismos internacionales especializados.
Por muy importantes que sean los logros que hemos realizado, sin embargo nuestras aspiraciones de conseguir un futuro mejor que queremos para todos los sectores y para todas las partes de nuestra nación, Nos llevan a considerar los mismos un aliciente para seguir trabajando. El camino que para ello emprendemos, está en el compromiso con el verdadero patriotismo y en el espíritu de la ciudadanía responsable, poniendo en marcha la educación sobre la solidaridad y la participación, así como sobre la cultura de la creación y de la iniciativa.
Estamos decididos a seguir adelante por este recto camino, para realizar el desarrollo global y aportar la ciudadanía digna para nuestro pueblo.
El futuro de Marruecos está entre las manos de nuestra ambiciosa juventud; un futuro condicionado por la conjugación de los esfuerzos, por la perseverancia y por el esfuerzo en el trabajo, para conseguir el desarrollo y el progreso de nuestro país, extendiendo su radiación regional e internacional, dentro de una unidad inamovible y de una soberanía y dignidad incuestionables, fuertemente cohesionado y con profunda y recíproca adhesión entre Trono y pueblo.
El saludo, la bendición de Dios el altísimo y sus gracias, sean con vosotros".
